新闻

以下专题摘自 2023 年 4 月 26 日《韩国行销报》（第 5 页）上发表的一篇文章的翻译。 

“仙妮蕾德的规模将扩大一倍以上” 

特别采访 

仙妮蕾德国际机构创办人暨董事 

陈得福、陈爱莲博士伉俪。 

仙妮蕾德国际机构的创办人陈得福及陈爱莲博士伉俪近日访问韩国。距离陈得福博士上次访问韩国已有五年了。这对夫妇赞扬仙妮蕾德韩国直销公司(Sunrider Direct Korea)在新型冠状病毒肺炎(COVID-19) 大流行的情况下实现了400% 的销售额增长，并称这一成就为「令人赞叹的成果」。他们也表达了对韩国的热爱，并表示韩国市场未来会更加壮大。他们也谈到了为什么时隔这么久才决定回访韩国。 

距离你上次来访韩国很久了。这次来韩国有什么特别的原因吗？ 

▶这是我五年来第一次访问韩国； 我拜访了不曾见过的仙妮蕾德™ 独立企业家（IBO）和仙妮蕾德韩国直销公司的员工。很高兴今天能够在这里与韩国 IBO 见面并握手。 

仙妮蕾德国际机构去年庆祝成立40周年，在这一阵子发生了很多事情，例如在德州设厂，以及仙妮蕾德新任首席执行官陈君华女士的好消息。 

▶在那段充满挑战的时期，我因为疫情与我的合作伙伴们分离两地。尽管我们不在一起，但仍然感到彼此紧密的关系 ，一起努力互相帮助。 当然，这场流行疫情对许多人来说都极为艰难。我是一名药剂师，我的妻子是一名医生，在医疗领域工作期间，我遇到过各种各样的疾病，但我万万没有想到，COVID-19会让世界陷入瘫痪。 在美国，我们的制造设施及其机器基本上无法运转，如果可以预见到这一点，仙妮蕾德的德州厂的建立可能会延迟。现在，一切都恢复正常，产品正在生产和运输。 我们将在两年内将公司规模扩大一倍或三倍。新冠肺炎 (COVID-19) 让我们再次感受到仙妮蕾德™产品的价值。最重要的是，尽管受到新型冠状病毒肺炎（COVID-19）的影响，仙妮蕾德的韩国直销公司在转向网络营销方式后，在过去四年中取得了销售额增长400%的傲人业绩。 

您在韩国经商已有 35 年了。 这段期间，发生了很多事。 为什么在疫情、经济不景气等各种负面因素下没有放弃韩国市场？ 

▶没有人比韩国人更努力工作。 其他地区的人未必都想努力工作，但韩国人工作时总是充满热情。 当然，韩国市场很棘手，但商业上无处不存在各种困难。 我们正在克服所有挑战，并努力让每个人知道我们永远在一起。 仙妮蕾德的建立并非只考虑10或20年，而是因为其愿景是一家代代相传的公司，所以不惜投资生产设施和办公大楼。 我永远与仙妮蕾德韩国大家庭在一起。 

与其他跨国公司相比，仙妮蕾德的优势是什么？ 

▶第一是我们的产品，第二是我们的事业良机。 你知道橙汁和橙汁饮料的差别吗？ 橙汁是由鲜橙压榨而成，而橙汁饮料只是鲜橙口味的饮料。打个比方，仙妮蕾德就像橙汁，而不是橙汁饮料。我们采用高度浓缩的草本萃取并根据我们自己严格的标准来生产产品。 产品真的很重要，只有好的产品才能自豪地与人们分享。我们也提供事业良机。 仙妮蕾德是提供最好产品和最佳商机的地方。 

您对韩国市场未来有什么期望或目标吗？ 

▶仙妮蕾德的韩国直销公司预计未来将稳定成长。 如果销量持续增加，预计韩国也将设立制造工厂。 能够快乐地工作并与家人共度美好时光，真的很幸运。 这就是为什么与仙妮蕾德的高级主管和员工一起工作对我来说是非常宝贵和愉快的时光。 现在疫情结束，我计划常来韩国与仙妮蕾德的大家庭见面。